マストドンをtwitter風に表示するwebクライアント「Halcyon for Mastodon 」が公開されています。
下記のリンク先から自分が所属する@アカウント@インスタンスを入れてログインしたらtwitter風に切り替わります。
Halcyon for Mastodon
who to followには既にフォローしている人が表示されていますが、それ以外は再現性が高く良い感じだと思います。
cwによる非表示はきっちりされていますのでご安心を。
1ラインしか表示されないのでPCからだとマストドンのメリットを封じている気もしますが、twitterのUIが好きな人は試してみては如何でしょうか？
